tag:blogger.com,1999:blog-97423829021199261.post9011676463127436150..comments2023-08-10T14:39:38.702+03:00Comments on Пристан: Въпрос с кафетоБлагаhttp://www.blogger.com/profile/12632490965728432981noreply@blogger.comBlogger12125tag:blogger.com,1999:blog-97423829021199261.post-78819234405528040242010-05-18T19:46:42.941+03:002010-05-18T19:46:42.941+03:00Плутон е грешката. Плутон е открит много много год...Плутон е грешката. Плутон е открит много много години след като Омар Хаям е починал, така че няма как да го е споменал.Сашкаhttps://www.blogger.com/profile/15406839934719309712noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-97423829021199261.post-9995853564642055832010-05-18T19:37:59.110+03:002010-05-18T19:37:59.110+03:00може би има някаква грешка в превода, защото Омар ...може би има някаква грешка в превода, защото Омар Хаям няма как да е знаел за планета Плутон, която е открита през ХХ в., но пък може да е имал предвид бога на подземното царство Плутон, което придава съвсем различен смисъл на текста...pipetohttp://svejo.net/profile/pipeto/publishednoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-97423829021199261.post-3178147474408425922010-05-18T16:23:47.454+03:002010-05-18T16:23:47.454+03:00Сатурн е планетата.
Блага ни дава един добър пово...Сатурн е планетата. <br />Блага ни дава един добър повод да попрочетем Омар Хаям. :юKrasimirahttps://www.blogger.com/profile/17413991196553503000noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-97423829021199261.post-86360958117626964582010-05-18T16:19:46.161+03:002010-05-18T16:19:46.161+03:00Кет,в текста на рубаята умишлено е допусната грешк...Кет,в текста на рубаята умишлено е допусната грешка. Каква?Благаhttps://www.blogger.com/profile/12632490965728432981noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-97423829021199261.post-8146693204526005412010-05-18T16:09:33.192+03:002010-05-18T16:09:33.192+03:00Във въпроса? :мВъв въпроса? :мКЕТИhttps://www.blogger.com/profile/09133795715217260395noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-97423829021199261.post-55901321509174850302010-05-18T12:39:31.455+03:002010-05-18T12:39:31.455+03:00Днес всички сте без грешка :хДнес всички сте без грешка :хБлагаhttps://www.blogger.com/profile/12632490965728432981noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-97423829021199261.post-31438678604661263572010-05-18T12:36:22.094+03:002010-05-18T12:36:22.094+03:00Плутон е открит през 20-ти век чак :пПлутон е открит през 20-ти век чак :пEdnanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-97423829021199261.post-6543401129313016782010-05-18T09:55:38.067+03:002010-05-18T09:55:38.067+03:00Плутон малко не си е на място ...Плутон малко не си е на място ...arctghttps://www.blogger.com/profile/04002126693011467198noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-97423829021199261.post-13412475755302091852010-05-18T09:52:09.881+03:002010-05-18T09:52:09.881+03:00Утро Утро
Отоговорът е, че вместо Плутон, трябва д...Утро Утро<br />Отоговорът е, че вместо Плутон, трябва да е Сатурн.MadWizardhttps://www.blogger.com/profile/11307416345950522446noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-97423829021199261.post-16602643381039068542010-05-18T09:37:17.392+03:002010-05-18T09:37:17.392+03:00Не е до Плутон, а до Сатурн. По времето на Омар Ха...Не е до Плутон, а до Сатурн. По времето на Омар Хаям Плутон не е бил открит ощеAndrianahttps://www.blogger.com/profile/10302075905489796345noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-97423829021199261.post-28018240936139410522010-05-18T08:21:48.684+03:002010-05-18T08:21:48.684+03:00Гло, както винаги на ниво :хГло, както винаги на ниво :хБлагаhttps://www.blogger.com/profile/12632490965728432981noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-97423829021199261.post-58244742656028964062010-05-18T07:48:55.989+03:002010-05-18T07:48:55.989+03:00:)
Омар Хаям е живял 8-9 века преди да открият Пл...:) <br />Омар Хаям е живял 8-9 века преди да открият Плутон. <br />Срещнах го преведено като "Чак до Сатурн ...", но храня подозрение, че и това е творчески превод и в оригиналния текст въобще не се споменава име на планета, защото попаднах и на такива преводи. :)Gloxy-Floxyhttps://www.blogger.com/profile/10374786167155135408noreply@blogger.com